CO129-353 - Public Offices - 1908 — Page 438

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

86A

434

Confidential.

Sir,

September 17th, 1908.

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch, confidential, dated the 16th ultimo, on the subject of the ownership of the Pratas Islands in the China Sea.

In reply to a private letter addressed to Taotai Wen Tsung Yao, Secretary to the Canton Viceroy, on the 17th ultimo, I have to-day received a semi-official communication, copy and translation of which I have the honour to enclose, in which it is clearly stated that these islands belong to China.

The Captain of one of the Hongkong-Canton River steamers who formerly sailed between Hongkong and Manila informs me that he knows the Pratas group well. They lie a little to the North-West of the direct course to Manila, but in bad weather ships often pass quite close to them and he believes small steamers have more than once anchored there during the North-East monsoon.

J. N. Jordan, K.C.M.G.,

&c., &c., &c.

Edit History

2026-06-07 06:24:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
86A 434 Confidential. Sir, September 17th, 1908. I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch, confidential, dated the 16th ultimo, on the subject of the ownership of the Pratas Islands in the China Sea. In reply to a private letter addressed to Taotai Wen Tsung Yao, Secretary to the Canton Viceroy, on the 17th ultimo, I have to-day received a semi-official communication, copy and translation of which I have the honour to enclose, in which it is clearly stated that these islands belong to China. The Captain of one of the Hongkong-Canton River steamers who formerly sailed between Hongkong and Manila informs me that he knows the Pratas group well. They lie a little to the North-West of the direct course to Manila, but in bad weather ships often pass quite close to them and he believes small steamers have more than once anchored there during the North-East monsoon. J. N. Jordan, K.C.M.G., &c., &c., &c.
Baseline (Original)
86A 434 ,ter odd to asongao1 Istutor eit loiqze of aroitøISQO neet moed eva: aequasem yrs Tentedw bontotni ed of of aeisizonjus caensqet ro casnino sat vd S0I eonta ed ItW NO li Iuteteng Iset Isra I bus,anJST” YQUODO0 Jos tdwa art no noiterolni riova sm brolis of as hoog oa ddiw em Tovat lliw bng mistɗo of side ed van joy as of nsqorq Anic yem toy be anoitavieadc [ereneg dowa .sxem snt of beauerubs need asd dojeqaeb islimia A Ivano alwasted all bra anoxanoн to Isido ni xebmemmo ( TOITISVOD .wotswa te Ivano a'yrastøl at: brs notna) ja Istenso 06 ever I nabrol .1 .0 (bangi) nfidential. Sir: - September 17th, 1908. I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch, confidential, dated the 16th ultimo, on the subject of the ownership of the Pratas Islands in the China Sea. In reply to a private letter addressed to Taotai Wen Tsung Yao, Secretary to the Canton Viceroy, on the 17th ultimo, I have to-day received a semi-official communication, copy and translation of which I have the honour to enclose, in which it is clearly stated that these islands belong to China. The Captain of one of the Hongkong - Canton River steamers who formerly sailed between Hongkong and Manila informs me that he knows the Pratas group well. They lie a little to the North-West of the direct course to Manila, but in bad weather ships often pass quite close to them and he believes small steamers have more than once anchored there during the North-East J. N. Jordan, K.C.M.G., &C.* &c., &c. monsoon
2026-06-07 06:24:54 · Baseline
View content

86A

434

,ter odd to asongao1 Istutor eit loiqze of aroitøISQO

neet moed eva: aequasem yrs Tentedw bontotni ed of

of aeisizonjus caensqet ro casnino sat vd S0I eonta

ed ItW NO li Iuteteng Iset Isra I bus,anJST” YQUODO0

Jos tdwa art no noiterolni riova sm brolis of as hoog oa

ddiw em Tovat lliw bng mistɗo of side ed van joy as

of nsqorq Anic yem toy be anoitavieadc [ereneg dowa

.sxem

snt of beauerubs need asd dojeqaeb islimia A

Ivano alwasted all bra anoxanoн to Isido ni xebmemmo (

TOITISVOD

.wotswa te Ivano a'yrastøl at: brs notna) ja Istenso

06 ever I

nabrol .1 .0

(bangi)

nfidential.

Sir: -

September 17th, 1908.

I have the honour to acknowledge the receipt of

your despatch, confidential, dated the 16th ultimo, on

the subject of the ownership of the Pratas Islands in

the China Sea.

In reply to a private letter addressed to Taotai

Wen Tsung Yao, Secretary to the Canton Viceroy, on the

17th ultimo, I have to-day received a semi-official

communication, copy and translation of which I have the

honour to enclose, in which it is clearly stated that

these islands belong to China.

The Captain of one of the Hongkong - Canton River

steamers who formerly sailed between Hongkong and

Manila informs me that he knows the Pratas group well.

They lie a little to the North-West of the direct

course to Manila, but in bad weather ships often pass

quite close to them and he believes small steamers have

more than once anchored there during the North-East

J. N. Jordan, K.C.M.G.,

&C.*

&c., &c.

monsoon

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.